I want you to leave Shi Yong.
I can't do that.
I can't help you with your other problems either.
Subtitles by DramaFever
[When A Snail Falls In Love]
[Episode 9]
I admit it.
I did kill her.
I hired a private detective...
And found out about her affair with Zhang Shi Yong.
If it had been other women I would have put up with it.
But she...
She always took things away from me.
Her mere existence ruins my life.
She took away my dad's love.
Took away my leading role in our ballet competition
Took away my first spot at school.
She also...
she took you away.
She wasn't going to come to school in Beijing.
But my dad said a family should stay together.
So she moved here.
I was the one who saw you first.
All the girls talked about you.
Of course I wasn't going to do anything.
Because Ji Bai had never had any interest in any of the girls.
But...
then she came along.
How could she become Ji Bai's friend?
How could she become someone that all the girls would talk about and envy?
I hate her.
I hate her guts.
Thank goodness I didn't have to see her anymore.
She had to go study abroad while I stayed in China.
I got into the best school, had a successful career
and married the handsomest man.
Life was perfect.
That's right.
Zhang Shi Yong's a womanizer.
He had a lot of women.
But he was never serious about them.
But why did Ye Zi Xi have to do it again?
She wanted to take everything away from me.
I went to her mansion.
I took a knife and stabbed her.
I pinned her to the floor like an insect in a lab.
I took her cell phone from her hand.
And saw her blood flow out from her body.
She lied in pain in the pool of blood and kept struggling.
I was the only one who saw that scene.
What a shame.
I wanted the people she had loved, the people she loves
the people she keeps in her heart...
and the people she slept with...
to come...
and say goodbye to her.
Say goodbye to her.
You can have the right to light my cigarettes from now on.
Can I keep this?
It's got my mother's picture inside.
Your mother was beautiful.
She was also very gentle, caring...
and tolerant.
But her husband also had affairs with a lot of women.
Then...
she killed herself.
I thought you wanted to talk to me last night.
What did you want to talk about?
Go on.
I don't know what to talk about.
Is there anything you want to talk about?
I can be a sympathetic ear.
I thought you've always wanted to be an expert
and analyze my emotions.
Yeah.
But I have to know how you feel first.
What about now?
Isn't it obvious enough?
I have no idea.
I can't even tell if the impact was too much for you.
Or if you simply have an absurdly strong will.
- What's your intuition? - Psychologists don't use intuition.
What about Xu Xu's intuition?
You're very upset and you're in a lot of pain.
- Why? - Intuition don't have a reason.
To be honest...
you're like a little monster from another planet.
That's the nickname that my friends gave me back in primary school.
I was a premature child so I've always been short.
Since I was an accelerated student my classmates didn't play with me.
So I slowly got used to watching other people play.
Watch them compete.
Watch them fight.
Watch them secretly plot against each other.
So I slowly got used to observing everyone's expression and actions.
I began to think what their thoughts were.
And predict what they were going to do.
I slowly became more accurate with my predictions.
That's how I fell in love with this game.
Is that why you got interested in psychology?
I guess so.
I like observing people.
People will always be the most basic and important factor in any incident.
The leading role.
What's wrong?
Her mom killed herself because of her father's affairs.
Now she's become a murderer because of her husband's affair.
You feel sorry for a murderer?
We have the video showing Ye Qiao at the crime scene and her own statement.
She also has a motive for the murder.
We can close this case once we find the material evidence.
There were times when I got frustrated like you right now.
So has Captain Ji.
So what did you do?
Police officers are human.
Humans have sympathy.
But as the police, we must enforce the law.
This is our manager's office but we don't have her password.
We've already called our General Manager and he'll be here very soon.
Officer.
How can I help you?
Ye Qiao is suspected to have murdered Ye Zi Xi.
We need evidence from places where she had been within two days of the murder.
Ye Qiao?
There's blood over here.
Take a sample for a DNA match, we'll wait for your news.
Officer Liang, we've found it.
We've found Ye Zi Xi's cell phone.
It was exactly where Ye Qiao said she abandoned it.
It's also possible that Ye Qiao
knows about Ye Zi Xi and Zhang Shi Yong's embezzlement plot.
These were found in a safe inside Ye Zi Xi's mansion.
We also found copies of two signed documents in Ye Qiao's office.
One is a divorce agreement and the other is a shares transfer agreement.
If anything happens, Ye Zi Qiang will take over all of Ye Qiao's shares.
Both professionally and personally
Ye Qiao had every reason to resent Ye Zi Xi.
She worked out her backup plan.
Third Bro, can we start writing our case file now?
Let's wait for the forensic report.
We need to confirm if the blood sample that Da Hu obtained
from the steering wheel and cell phone belongs to Ye Zi Xi.
At least all our hard work's been paid off.
Should I reheat the two boxes of dumplings from today?
- Okay. - Two boxes? I'm starving.
- That's not enough. - You can have it all.
He can have our energy drinks.
What? We also need to boost our energy.
Here you go.
These dumplings and energy drinks should be enough for you.
Da Hu, have a drink.
Don't drink so much tea, you need an energy boost.
That's a photo of Ye Qiao's additional personal items.
Is there something wrong?
As I entered the house I heard the microwave beep.
What are you cooking?
Then...
Come and have some dumplings.
What time did you arrive at the mansion?
How long did you stay there?
Until around 10:00 p.m.
It was already very late when I left.
I can't remember what time.
Did you see anybody or any cars?
Did you?
No.
How did you get into the mansion?
Ye Zi Xi opened the door for me.
But it's Ye Zi Xi and Zhang Shi Yong's private mansion.
Ye Zi Xi?
Weren't you worried that Ye Zi Xi would hurt you?
What's there to be afraid of when things are already this bad?
Either she kills me or I kill her.
What's the difference?
What happened after you entered the house?
After Ye Zi Xi opened the door for me...
she asked what I was doing there.
She had the air conditioning on.
It was really cold.
So I asked her when she started sleeping with Zhang Shi Yong.
What did she say?
I... I got really mad.
She insulted me and asked me to leave.
Then I pulled her hair...
And then... Yes, I pulled her hair.
How did you kill her?
When she fell on to the floor...
I took the blades off the wall.
The blood on the steering wheel matched the blood on the phone.
Take a look.
[Perfect Match]
- Sir... - Want some?
- Third Bro. - Want some dumplings?
It was Ye Zi Xi's blood.
We're much quicker at solving cases now.
The police commissioner will give us expensive cigarettes tomorrow.
- You can have more dumplings. - No, you can have it.
It's your reward.
It's okay, I'm full.
Don't you want any?
[3 You Ma Road]
Xu Xu.
Hang on.
That can't be right.
Hello?
I'll be right there.
Subtitles by DramaFever